您现在的位置: 景观国际网 >> 行业资讯 >> 业界评论 >> 正文

建筑灾难缘于拒绝历史——访德国城市规划师艾伯特-施佩尔

作者: 艾景奖 来源:ABBS编译 发布时间:2012/10/17     Translate

  德国城市规划师艾伯特-施佩尔(Albert Speer),是同名的臭名昭著的“第三帝国”建筑师的儿子。他说,德国的重建工作是有问题的。因为在第二次世界大战之后,完全拒绝了历史。他在接受《镜报在线》记者的采访时指出,新的建筑必须深深地扎根于历史。下面是施佩尔和记者的对话。

点此在新窗口浏览图片

  1、在第二次世界大战之后,德国非常需要住房和办公楼。许多人还希望全部忘掉这个国家大屠杀的历史。这样的思想在建筑上的效果不一定好。图为东德城市哈雷。

  《镜报在线》:施佩尔教授,在上个世纪四十年代,由您的父亲(名字也叫艾伯特-施佩尔)领导的一个工作组被推荐重建饱受战争破坏的德国城市。他们的指导思想是使这些城市在另一次战争中更难以轰炸。在第二次世界大战之后,许多德国城市采用了这种宽敞的设计概念。这些设计实际上有纳粹的根源?

  艾伯特-施佩尔:没有。这种对空防御的概念在重建中并没有起许多人所说的作用。许多参加重建工作的建筑师,以前也为“第三帝国”工作。他们希望回到“清白的时期”——上个世纪二十年代的现代主义派乌托邦时期。现代主义许诺两件事。重建工作提供了摆脱纳粹大理石建筑和摆脱所谓的“英雄风格建筑”的机会。而且,取决于一个城市有多少工业,重建工作最终提供了一个重新设计城市的机会,这就是设计实用的、与汽车友好的、明亮和宽敞的城市;使用新的材料,包括在邻居之间有更多的空间,并且设置开阔的绿色空间。

点此在新窗口浏览图片

  2、在战前,法兰克福城区有迷宫一样狭窄的街道和建筑物。现在它是一个高层建筑的海洋。建筑师艾伯特-施佩尔说,建筑师着迷于彻底重新开始的思想,在纳粹主义崩溃之后,这是完全可以理解的。

  《镜报在线》:然而,大多数人没有发现这种宽敞的、混凝土的现代派设计非常自由。实际上,在现代派建筑30年之后,人们重新发现挤在一起的历史城市中心的魅力。那么,重建是一种建筑上的失败?

  艾伯特-施佩尔:当然,从今天的观点来看,说不是每一件事都成功是容易的。在某种程度上,那样的批评无疑是对的。但我还必须为建筑师辩解。要考虑1945年之后的形势。法兰克福市长瓦尔特-科尔布(Walter Kolb)在1952年说,虽然我们必须尊重“强大的过去”,但我们必须“创造我们时代精神的新事物”。创新意味着摆脱像迷宫一样的旧的市中心的街道,建设宽敞的大街和建设教堂周围的低成本的住房。瓦尔特-科尔布这样的人是客户。建筑师需要这些合同。

点此在新窗口浏览图片

  3、在德国。许多城市的中心区是不能相互区分的。图为汉诺威市中心。艾伯特-施佩尔说:“这种新思想的建筑师试图抛弃历史进行创造。人们非常憎恶他们的历史。”

  《镜报在线》:尽管这样,为什么没有建筑师对这些客户提出的观点提出一点不同意见?艾伯特-施佩尔:因为他们自己也受一种全新的开始的思想的左右。并且,在纳粹崩溃之后,那是完全可以理解的。

  《镜报在线》:没有专业人员作任何自我批评?

  艾伯特-施佩尔:有。现代建筑与这样的思想相联系,即通过更好的建筑创造更优秀的人类——有见识的、有责任感的公民。他们有社会良心和新的自我意识。但我们知道,建筑师不是社会工程师,对许多事物的变化不可能未卜先知。

  他们试图去创造的新的观念完全缺乏历史。人们真正憎恶他们的历史。战后建筑灾难的真正原因是这种对历史的完全拒绝。但没有一个建筑师由于这个问题应受责备。

点此在新窗口浏览图片

  4、图为曼海姆市的卫星图片。艾伯特-施佩尔说:“战后建筑灾难的真正原因,是完全拒绝历史”

  《镜报在线》:为什么历史意识对城市规划如此重要?

  艾伯特-施佩尔:只有新和旧之间的相互作用才能创造多样化。一个城市美丽的部分,是它的反映不同时代的建筑物。这些建筑不一定特别美丽,而是它们必须代表某些事物。一座城市的特色不仅由它目前的功能构成,而且深深地来源于它的历史。一个建筑师要表现这一点,必须有深厚的历史知识。

  经历许多世纪以来形成的德国各地的建筑的多样化,必须受到保护,并且在进行新的建设时受到尊重。如果我们希望保持国家建筑的同一性,这是非常重要的。毕竟,全球化,也在一段时间使全球建筑标准化。

点此在新窗口浏览图片

  5、战后建筑师以抓住上个世纪二十年代现代主义的方法,逃避纳粹建筑的沉重的“英雄风格”。图为在柏林的纳粹空军司令部。现在是德国财政部大楼。具有讽刺意味的是,这是少数在战争相对未损坏的幸存的建筑物。

[1] [2] 下一页

点击数: 文章录入:艾景奖    责任编辑:龚天培 【加入收藏 【关闭本页】【打印本页】【回到顶部】

设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 |